La importancia de las normas DIN e ISO en la selección de lubricantes hidráulicos

Al seleccionar un aceite hidráulico, es fundamental verificar que cumpla con las especificaciones DIN e ISO requeridas para cada sistema específico, asegurando así un funcionamiento óptimo y prolongando la vida útil de los equipos. 

Este tipo de fluidos son necesarios para transmitir potencia, lubricar, disipar calor y sellar los espacios en movimiento. Su papel es esencial para una protección y funcionamiento óptimo de los sistemas hidráulicos, dado que combate la fricción, previene el desgaste y protege contra los fallos prematuros de los componentes.

Para garantizar que estos lubricantes cumplan con los más altos estándares de calidad y rendimiento, se han desarrollado normativas internacionales, que estandarizan sus características y requisitos. Dos de las más reconocidas y utilizadas son las normas DIN e ISO.

¿Qué nos indican las normas DIN e ISO?

Esta normativa establece parámetros técnicos precisos, como viscosidad, índice de viscosidad, punto de inflamación, resistencia a la oxidación y compatibilidad con sellos, garantizando así la compatibilidad, fiabilidad y larga vida útil de los lubricantes en diversas aplicaciones industriales. Veamos con detalla, las características de cada una de estas normativa. 

Normas DIN

El Deutsches Institut für Normung (DIN) es una organización alemana de normalización que establece estándares técnicos en diversas industrias, incluidos los lubricantes hidráulicos. Las normas DIN son reconocidas no solo en Europa, sino también a nivel internacional debido a su rigurosidad y precisión técnica.

Las especificaciones DIN para lubricantes hidráulicos se centran en aspectos como la viscosidad, resistencia a la oxidación, estabilidad térmica, capacidad de filtración y compatibilidad con los materiales del sistema.

Normas ISO

La International Organization for Standardization (ISO) es una organización independiente que desarrolla y publica estándares internacionales para una amplia variedad de productos y procesos.

En el campo de los lubricantes hidráulicos, las normas ISO establecen requisitos globales sobre propiedades fundamentales como la clasificación de viscosidades, resistencia a la presión y compatibilidad con diferentes fluidos y materiales.

¿Qué relación hay entre las normas DIN e ISO?

A lo largo del tiempo, las normas DIN han influido en la creación de estándares internacionales, incluidas las normas ISO. En muchos casos, los estándares DIN y ISO para lubricantes hidráulicos son equivalentes o, al menos, compatibles entre sí, lo que facilita la intercambiabilidad de productos y su uso a nivel global.

Sin embargo, las normativas DIN tienden a ser más específicas y, en algunos casos, más estrictas, dado que están diseñadas para aplicaciones industriales de alta exigencia.

A continuación, analizaremos las principales normas DIN e ISO que afectan a los lubricantes hidráulicos y cómo se interrelacionan para garantizar un rendimiento confiable y seguro.

Normas DIN para lubricantes hidráulicos

Esta normativa para lubricantes industriales se divide en varias categorías, cada una cubriendo aspectos rendimiento y la seguridad de estos fluidos.

DIN 51524:es uno de los estándares más importantes en la industria de los lubricantes hidráulicos y establece los requisitos para los fluidos utilizados en sistemas hidráulicos. Está dividida en tres partes que abordan diferentes tipos de fluidos hidráulicos:

• DIN 51524-1: H-L (fluidos hidráulicos minerales sin aditivos): establece requisitos para fluidos minerales puros sin aditivos, que son adecuados para aplicaciones de baja exigencia. Suelen usarse en sistemas donde no se requieren propiedades avanzadas, como la protección contra el desgaste o la estabilidad a la oxidación.
• DIN 51524-2: H-LP (fluidos hidráulicos minerales con aditivos anti-desgaste): esta especificación incluye aceites minerales que contienen aditivos anti-desgaste (AW). Estos lubricantes son se emplean en sistemas hidráulicos sometidos a altas presiones y cargas, donde es necesaria la protección de las superficies metálicas.
• DIN 51524-3: HVLP (fluidos hidráulicos de alto índice de viscosidad con aditivos): este tipo de aceites cuentan con un rango de temperatura de funcionamiento más amplio, gracias a un mayor índice de viscosidad y a aditivos que mejoran la protección contra el desgaste y la oxidación. Son ideales para aplicaciones en entornos con temperaturas variables.

DIN 51517: aunque principalmente cubre aceites para engranajes, esta norma  también es relevante para fluidos que se utilizan en sistemas hidráulicos. Se enfoca en la estabilidad térmica y resistencia a la oxidación, propiedades cruciales para el funcionamiento adecuado de los sistemas hidráulicos en condiciones exigentes.

DIN 51502: ofrece un sistema de clasificación para fluidos lubricantes, incluidos los hidráulicos, en función de su composición y características. Es un sistema de códigos que describe las propiedades y aditivos presentes en el lubricante, lo que facilita la identificación rápida del tipo adecuado para cada aplicación.

DIN EN ISO 12922: se trata de una norma armonizada que cubre los fluidos hidráulicos sintéticos y biodegradables. Es esencial para aplicaciones en las que se requiere minimizar el impacto ambiental o donde los lubricantes minerales no son adecuados debido a su falta de biodegradabilidad.

Normas ISO para lubricantes hidráulicos

Las normas ISO, por su parte, tienen un alcance global y definen parámetros clave para los lubricantes hidráulicos en diversas industrias. Entre las normas más relevantes se encuentran:

ISO 6743-4: establece una clasificación de fluidos hidráulicos en función de sus propiedades y aplicaciones. Los fluidos se dividen en categorías como:

• HH: fluidos hidráulicos a base de aceites minerales sin aditivos.
• HL: fluidos con aditivos antioxidantes y anticorrosivos.
• HM: fluidos con aditivos anti-desgaste y antioxidantes.
• HV: fluidos de alto índice de viscosidad con aditivos mejorados para resistir variaciones de temperatura.

Este estándar ISO es esencial para la clasificación de los lubricantes utilizados en diversas aplicaciones industriales, y tiene una correlación directa con las normas DIN 51524.

ISO 11158: define los requisitos de rendimiento para los fluidos hidráulicos. Cubre aspectos como la estabilidad térmica, la resistencia a la oxidación, la protección contra el desgaste y la compatibilidad con materiales de sellado. Similar a la DIN 51524, esta norma clasifica los fluidos hidráulicos en categorías HL, HM y HV, según su rendimiento y características.

ISO 4406: aunque no se refiere directamente a las propiedades del fluido, esta norma es fundamental en la industria hidráulica, ya que establece un sistema de clasificación para medir el nivel de contaminación por partículas en los fluidos.

Los sistemas hidráulicos son extremadamente sensibles a la contaminación, y un nivel elevado de partículas puede provocar fallos catastróficos. La norma ISO 4406 clasifica la cantidad de partículas presentes en el fluido por mililitro, en tres tamaños diferentes: 4, 6 y 14 micrones.

Compatibilidad entre DIN e ISO

En la mayoría de los casos, las normas DIN e ISO para lubricantes hidráulicos están diseñadas para ser compatibles y complementarias. Por ejemplo, la DIN 51524-3 (HVLP) es equivalente a la clasificación de fluidos ISO HV en términos de índice de viscosidad y resistencia al desgaste. De igual manera, las categorías HM y HL de la ISO 6743-4 corresponden a los fluidos H-LP y H-L de la DIN 51524.

A continuación, se muestra una tabla de compatibilidad de estas normativas:

Una buena selección del lubricante es clave para los sistemas hidráulicos

La correcta selección de nuestro lubricante es vital para el buen funcionamiento y la vida útil de los sistemas hidráulicos. Conocer y comprender esta normativa permite a los responsables de mantenimiento tomar decisiones informadas sobre qué aceites utilizar en función de los requisitos específicos de cada equipo.

Las normas DIN e ISO para lubricantes hidráulicos están diseñadas para garantizar que estos fluidos ofrezcan el rendimiento adecuado en diversas aplicaciones industriales.

La ISO facilita la estandarización a nivel mundial, mientras que las normativas DIN proporcionan un marco técnico más detallado y específico en algunos casos, especialmente en el contexto europeo. Si bien ambas normas comparten muchos puntos en común y son compatibles en la mayoría de los casos.

En LUFILSUR contamos con una amplia gama de aceites hidráulicos de alta calidad, desarrollados con la tecnología más avanzada, que dan respuesta a las necesidades de los sistemas hidráulicos actuales. Además, ofrecemos servicio de asesoramiento para que la lubricación sea la adecuada en función de las necesidades de cada mecanismo.

Si tienes dudas y quieres saber cuál es la mejor opción para tu sistema hidráulico, no dudes en ponerte en contacto con nosotros. Estaremos encantados de ayudarte.